Press release

Cheseaux, Suisse,et Varsovie, Pologne – Le 31 mars 2010 – Nagravision, une société du Groupe Kudelski (SIX:KUD.VX) et le premier fournisseur indépendant de solutions de protection de contenus à valeur ajoutée dans le monde, annonce la prolongation de dix ans de son contrat avec Cyfrowy Polsat, leader polonais de la télévision numérique par satellite (DTH), portant sur son système d’accès conditionnel (CAS).

Par ce nouvel accord, Nagravision met en évidence son engagement à long terme aux côtés de Cyfrowy Polsat, ainsi que sa confiance dans la croissance continue de la télévision numérique en Pologne. Cyfrowy Polsat bénéficiera de la solution de sécurité la plus innovante du marché.

“En tant qu’opérateur leader dans la télévision par satellite en Pologne, il est de première importance pour nous d’être en mesure d’offrir des services modernes et sécurisés, afin d’attirer de nouveaux clients et fidéliser notre clientèle existante,” dit Dominik Libicki, CEO de Cyfrowy Polsat. “Nous travaillons avec Nagravision depuis de nombreuses années et je suis heureux qu’ils continuent de nous soutenir en nous offrant des solutions innovantes qui nous permettent de développer nos affaires et également de réaliser des économies. Dans un marché de plus en plus concurrentiel, l’une de nos forces est de pouvoir nous appuyer sur un partenaire fort dans ce domaine.”

"Nous sommes ravis de pouvoir développer notre partenariat avec Cyfrowy Polsat, un partenariat basé sur une confiance mutuelle construite au fil des ans", déclare Pierre Roy, Chief Operating Officer de Nagravision. “Notre engagement conjoint nous permet de faire évoluer nos solutions en fonction des besoins spécifiques de Cyfrowy Polsat pour les prochaines années, et ainsi d’accompagner sa croissance.”

A propos de Cyfrowy Polsat Cyfrowy Polsat est la plus grande plateforme DTH payante en Pologne, en termes de nombre d’abonnés. A fin décembre 2009, Cyfrowy Polsat avait un total de 3,2 millions d’abonnés. Cyfrowy Polsat offre 81 chaînes en polonais à ses abonnés, comprenant 9 chaînes HD. Tous les utilisateurs de la plateforme disposent du service de vidéo à la demande (Home Film Rental service). Cyfrowy Polsat a été la premier fournisseur de télévision numérique par satellite à proposer des décodeurs à disque dur comprenant des fonctions de pause et d’enregistrement. En novembre 2007, l’entreprise a lancé sa propre production de set-top-boxes. Grâce à sa marque forte et à sa base de clientèle étendue, Cyfrowy Polsat a commencé à proposer des services de téléphonie MVNO à partir du 8 septembre 2008 et des services Internet à haut débit en février 2010. Depuis le 6 mai 2008, l’entreprise est cotée à la bourse polonaise (Warsaw Stock Exchange). Polaris Finance est le plus important actionnaire de Cyfrowy Polsat, avec 68,2% des actions. Pour davantage d’informations, veuillez consulter le site www.cyfrowypolsat.pl

A propos du Groupe Kudelski et de Nagravision Le Groupe Kudelski (SIX : KUD.VX) est l’un des principaux fournisseurs au monde de solutions de sécurisation des contenus numériques et interactifs répondant aux besoins des plates-formes numériques convergentes. Ses solutions interviennent dans de nombreuses applications nécessitant un contrôle d’accès et une gestion des droits. Elles permettent de protéger les revenus des propriétaires de contenus ainsi que des fournisseurs de services et d’applications interactives opérant sur des réseaux broadcast, à large bande et mobiles. Le Groupe est également un leader technologique mondial dans le domaine du contrôle de l’accès de personnes et de véhicules à des sites et à des événements. Et enfin, l’entreprise offre une ligne de produits audio professionnels et Hi-Fi haut de gamme. Le siège du Groupe se situe à Cheseaux-sur-Lausanne, en Suisse. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.nagra.com

Filiale du Groupe Kudelski, Nagravision est le premier fournisseur de systèmes ouverts d’accès conditionnel et de gestion des droits numériques, ainsi que de solutions intégrées de services à la demande, destinés aux fournisseurs de contenus et aux opérateurs de télévision numérique diffusant sur des plates-formes broadcast, à large bande et mobiles. Ses technologies sont aujourd’hui utilisées par plus de 120 opérateurs dans le monde et sécurisent le contenu transmis à plus de 124 millions de cartes à puce / modules actifs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.nagravision.com

Contacts :

Ivan Schnider
(contact pour la presse spécialisée)
Nagravision SA
Head of Marketing Communications
+41 21 732 09 40
ivan.schnider@nagra.com

Daniel Herrera
(contact pour la presse généraliste)
Kudelski Group
Head of Corporate Communications
+41 21 732 01 81
daniel.herrera@nagra.com

Santino Rumasuglia
(contact pour les investisseurs et les analystes)
Kudelski Group
Head of Investor Relations
+41 21 732 01 24
santino.rumasuglia@nagra.com

Olga Zomer
Cyfrowy Polsat SA
Porte-parole
+48 22 356 60 35
ozomer@cyfrowypolsat.pl

Małgorzata Czaplicka
Cyfrowy Polsat SA
Head of Investor Relations
+48 22 356 60 04
mczaplicka@cyfrowypolsat.pl