Press release

• Ce partenariat permet de combiner les solutions du leader du marché de la protection de contenus et la solution interactive la plus déployée en Chine
  
• Les deux entreprises offriront ensemble des designs de référence destinés à être déployés par les opérateurs en Chine
  
• Cet accord non exclusif offre un choix élargi aux opérateurs

Shenzhen, Chine et Cheseaux, Suisse – le 23 mars 2010 – Nagravision, une société du Groupe Kudelski (SIX:KUD.VX) et le premier fournisseur indépendant de solutions de protection de contenus à valeur ajoutée dans le monde, et iPanel Technologies Ltd., le plus important fournisseur de set-top-boxes et de solutions interactives en Chine, annoncent un partenariat visant à offrir des solutions end-to-end élargies aux opérateurs chinois de télévision numérique.

Le partenariat annoncé aujourd’hui permettra une nouvelle offre combinant la technologie de Nagravision, leader mondial de l’accès conditionnel (CA) et de la gestion des droits (DRM) dans la télévision numérique, et la solution interactive la plus déployée en Chine, développée par iPanel. iPanel interviendra comme partenaire stratégique de Nagravision en Chine.

Les deux entreprises bénéficient d’une grande expérience dans les solutions appliquées aux set-top-boxes et elles collaborent d’ores et déjà dans le développement de designs de référence destinés à être déployés aisément dans des plateformes provenant de fournisseurs locaux et étrangers. Elles collaboreront pour offrir des nouvelles solutions répondant aux besoins de tous les segments de la télévision numérique chinoise, dans une volonté de permettre un déploiement rapide sur le marché.

"Les contenus à la demande et les applications interactives sont toujours plus demandés par les utilisateurs finaux. Les opérateurs capables d’offrir de tels services fidéliseront davantage leurs abonnés et bénéficieront d’un atout concurrentiel certain", dit Morris Zhang, Vice President et Regional Manager China chez Nagravision. "Le partenariat conclu avec iPanel, l’un des fournisseurs d’applications interactives les plus expérimentés de Chine, aura un effet bénéfique sur nos affaires en Chine. L’expertise d’iPanel dans la personnalisation, le support et la maintenance de solutions multiples – avec de nombreux vendeurs de set-top-boxes -, ainsi que leur force de vente et leur organisation de service, représentent un réel avantage pour notre partenariat. La solution globale qui combinera cette expertise avec nos solutions de sécurité leaders du marché apportera une valeur ajoutée significative aux opérateurs."

"Qu’il s’agisse de diffuser du contenu numérique sur un téléviseur, un ordinateur ou un téléphone mobile, la sécurisation et l’accès à ce contenu sont des exigences fondamentales pour la longévité et la profitabilité de ces services", dit Xu Jiahong, Président d’iPanel Technologies. "Nous sommes fiers de ce partenariat avec Nagravision et de contribuer ainsi à l’élargissement du cercle des opérateurs chinois de télévision numérique susceptibles de bénéficier des solutions les plus innovantes du marché en matière de sécurité."

Nagravision offre la palette de solutions de sécurité la plus large et la plus modulable du marché, allant des cartes à puces aux solutions pré-intégrées ou amovibles. Les solutions end-to-end de Nagravision permettent de diffuser et de protéger du contenu TV et elles supportent toutes sortes d’applications interactives, de services à la demande et de réseaux domestiques.

A propos d’iPanel Technologies Ltd.
iPanel est une société technologique fournissant des produits et services destinés à la diffusion de contenus TV par réseau broadcast ou Internet, dans le monde entier. iPanel fournit des solutions sur base de logiciels et des services correspondants à des opérateurs, des fournisseurs de contenus, ainsi qu’à des fabricants d’électronique et de semi-conducteurs. La technologie proposée par iPanel permet de développer des applications offrant une expérience interactive, ludique et personnalisable aux utilisateurs finaux. iPanel est devenue le leader chinois du middleware pour set-top-box dans le secteur de la télévision numérique par câble et elle jouit d’une part de marché significative dans le domaine des logiciels destinés à la télévision par Internet (IPTV). Pour davantage d’information sur iPanel, vous pouvez vous référer au site www.ipanel.tv.

A propos du Groupe Kudelski et de Nagravision Le Groupe Kudelski (SIX : KUD.VX) est l’un des principaux fournisseurs au monde de solutions de sécurisation des contenus numériques et interactifs répondant aux besoins des plates-formes numériques convergentes. Ses solutions interviennent dans de nombreuses applications nécessitant un contrôle d’accès et une gestion des droits. Elles permettent de protéger les revenus des propriétaires de contenus ainsi que des fournisseurs de services et d’applications interactives opérant sur des réseaux broadcast, à large bande et mobiles. Le Groupe est également un leader technologique mondial dans le domaine du contrôle de l’accès de personnes et de véhicules à des sites et à des événements. Et enfin, l’entreprise offre une ligne de produits audio professionnels et Hi-Fi haut de gamme. Le siège du Groupe se situe à Cheseaux-sur-Lausanne, en Suisse. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.nagra.com

Filiale du Groupe Kudelski, Nagravision est le premier fournisseur de systèmes ouverts d’accès conditionnel et de gestion des droits numériques, ainsi que de solutions intégrées de services à la demande, destinés aux fournisseurs de contenus et aux opérateurs de télévision numérique diffusant sur des plates-formes broadcast, à large bande et mobiles. Ses technologies sont aujourd’hui utilisées par plus de 120 opérateurs dans le monde et sécurisent le contenu transmis à plus de 124 millions de cartes à puce / modules actifs. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site www.nagravision.com

Contacts :

iPanel.TV Inc.
Cooperation Department
+86 755 8237 8331/82378377
suxin@ipanel.cn
juan.chen@ipanel.cn

Ivan Schnider
(contact for trade media)
Nagravision SA
Head of Marketing Communications
+41 21 732 09 40
ivan.schnider@nagra.com

Daniel Herrera
(contact for general interest media)
Kudelski Group
Head of Corporate Communications
+41 21 732 01 81
daniel.herrera@nagra.com

Santino Rumasuglia
(Contact for investors and financial analysts)
Kudelski Group
Head of Investor Relations
+41 21 732 01 24
santino.rumasuglia@nagra.com

Anita Pang
Nagravision Marketing & Communications Asia-Pacific
+65 68 29 08 11
Anita.pang@nagra.com